This is the translated to Spanish article about the Arab baths in Ronda… Its just a bit of language practice for you! Read the original article in English here…
Los Baños Árabes son uno de los atractivos turísticos más importantes de Ronda. Algunos incluso opinan que más importante que la incuestionable belleza del Puente Nuevo o incluso de otro de los grandes reclamos de Ronda, la Plaza de Toros, hogar de la tradición torera rondeña.
Below you will see the Spanish translation of the article about the Mondragon palace in Ronda, Click here if you would like to read the original article in English.
El Palacio de Mondragón en Ronda es uno de los edificios más visitados de Ronda, no sólo porque alberga en su interior el excelente Museo Municipal, sino también por sus jardines moriscos que evocan épocas pasadas en las que reyes y gobernadores llamaban a Ronda su casa.
El Palacio era el hogar del rey morisco Abomelic (también conocido como Abomelic Abd-al-Malik, y llamado Abbel Malek en algunos libros de historia), el cuál reinó durante un corto periodo de tiempo aunque fue una época dorada de la ciudad en la que se comenzaron grandes proyectos de construcción. El palacio ya existía cuando Abomelic llegó por primera vez a Andalucía, la mayoría de expertos sitúan su construcción entre los años 1306 y 1314. Tras la derrota de Abomelic a manos de Alfonso XI, la ciudad pasó a manos de la dinastía Nasrid, de Granada, por lo que el Palacio de Mondragón se convirtió en el hogar de los gobernadores granadinos de Ronda antes de la reconquista en 1485, incluyendo al último gobernador musulmán, Hamet el Zegri.
This is the Spanish translation of the Ronda Today article about Ronda’s Arab Walls and City Gates. You can read the original article in English here.. Una de las razones por las que Ronda es tan importante en la historia de Andalucía está directamente relacionada con lo segura que era la ciudad, una posición que … Read more
Here is the article about some of the museums in Ronda translated into Spanish. You can read the original English article by clicking here..
Los museos de Ronda son una maravillosa manera de pasar unas horas tanto para los visitantes que están de vacaciones como para los residentes. A los niños les encantará el Museo Lara, mientras que los adultos seguro que prefieren el Museo del Vino y para los aficionados al arte seguro que aciertan visitando la colección de Joaquín Peinado.
So that you can practice the key Spanish words, here is the article about the water mine in Ronda in Spanish. You can read the original English article here.
Excavados en los acantilados del desfiladero del Tajo hay una mina y una fortaleza sorprendentes que datan de la época morisca, cuando continuas guerras en Al-Andalus requería de los gobernadores de la ciudad la protección del suministro de agua tanto para la gente como para sus defensores.
So that you can practise a little bit of Spanish here is the translated version of “Parque de la Alameda – Ronda”. You can read the original English article here…
Saliendo desde el Parador, pasando por el parque Blas Infante y a lo largo del Paseo Hemingway se llega al parque de la Alameda, justo antes de que la cornisa del tajo se convierta en el camino de los ingleses, donde se encuentran algunas de las vistas más impresionantes de Ronda.
Here is the Spanish language version for the article about the Santa María la Mayor church in Ronda. You can read the original English language version here.
La iglesia de Santa María la Mayor (también conocida como Santa María de la Encarnación la Mayor), fue construída en el s. XIV como una mezquita. Se encuentra en la plaza del Ayuntamiento de Ronda (plaza Duquesa de Parcent) y es la iglesia más grande y atractiva de la ciudad. Su característica torre y su fachada principal hacen esta iglesia más parecida a un ayuntamiento que a una iglesia pero no hay equivocación posible cuando se pasa a su interior.